Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 3 février 2026
En téléchargeant, installant ou utilisant l'application mobile Sorting History (l'« App »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'App.
1. Admissibilité
Conditions d'âge
- Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'App
- Si vous avez moins de 18 ans, vous avez besoin de l'autorisation d'un parent ou tuteur
- Les parents/tuteurs qui autorisent des mineurs à utiliser l'App acceptent les présentes Conditions en leur nom
Configuration requise
- iOS 15.0 ou version ultérieure
- iPhone ou iPad compatible
- Connexion Internet requise pour : la vérification de l'abonnement, la publicité (formule gratuite), les fonctionnalités de l'App Store
2. Conditions d'abonnement
Formules disponibles
| Formule | Prix | Facturation | Renouvellement automatique |
|---|---|---|---|
| Explorateur Mensuel | 2,99 $ | Chaque mois | Oui |
| Explorateur Annuel | 14,99 $ | Chaque année | Oui |
| Explorateur À vie | 39,99 $ | Paiement unique | Non |
| Historien Mensuel | 3,99 $ | Chaque mois | Oui |
| Historien Annuel | 24,99 $ | Chaque année | Oui |
| Historien À vie | 64,99 $ | Paiement unique | Non |
Les prix peuvent varier selon la région et sont susceptibles d'être modifiés.
Important : renouvellement automatique
Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf s'ils sont résiliés.
- Les abonnements mensuels se renouvellent chaque mois à la date à laquelle vous vous êtes abonné
- Les abonnements annuels se renouvellent chaque année à la date à laquelle vous vous êtes abonné
- Votre compte d'identifiant Apple est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours
Résilier le renouvellement automatique
- Ouvrez les Réglages iOS
- Touchez votre nom en haut
- Touchez Abonnements
- Sélectionnez Sorting History
- Touchez Annuler l'abonnement
La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous conservez l'accès jusque-là.
3. Facturation et paiements
Traitement des paiements
- Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store
- Nous ne collectons, ne stockons ni n'avons accès à vos informations de paiement
- Les prix incluent les taxes applicables, lorsqu'elles sont obligatoires
Moyens de paiement
Le paiement s'effectue via votre identifiant Apple. Les moyens acceptés incluent :
- Les cartes de crédit/débit associées à votre identifiant Apple
- Apple Pay
- Les cartes de crédit App Store
- Apple Cash
Échecs de paiement
- Apple peut réessayer le prélèvement en cas d'échec d'un paiement
- Votre abonnement peut être suspendu jusqu'à ce que le paiement aboutisse
- Vous risquez de perdre l'accès aux fonctionnalités premium pendant la suspension
4. Formule gratuite (financée par la publicité)
Ce qui est inclus
- Accès à 12 catégories gratuites
- Tous les modes de jeu : aventure solo, Passer & Jouer et Jeu en Réseau
- Tous les réglages de difficulté (Amical, Compétitif, Expert)
- De nouvelles catégories, une toutes les deux semaines, via les mises à jour de contenu
Publicité
La formule gratuite contient de la publicité :
- De petites annonces en bas de l'écran
- Des vidéos avec récompense optionnelles pour obtenir des indices
En utilisant la formule gratuite, vous acceptez l'affichage de publicité et la collecte de données décrite dans notre politique de confidentialité.
5. Résiliation et remboursements
Résiliation
- Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via les réglages iOS
- La résiliation arrête les prélèvements futurs, mais aucun remboursement n'est accordé pour la période en cours
- Vous conservez l'accès jusqu'à la fin de votre période payée
Remboursements
Toutes les demandes de remboursement doivent passer par Apple, et non par nous.
Demandez un remboursement sur reportaproblem.apple.com
Pas de remboursement au prorata
Nous n'accordons pas de remboursement au prorata pour :
- Le temps non utilisé des abonnements mensuels/annuels
- Les résiliations en cours de période
- La non-utilisation de l'App
Achats à vie
Les achats à vie ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige ou conformément à la politique de remboursement d'Apple.
6. Utilisation acceptable
Vous acceptez de NE PAS faire ce qui suit :
- Rétroconcevoir, décompiler ou désassembler l'App
- Contourner la vérification de l'abonnement ou accéder aux fonctionnalités premium sans paiement
- Utiliser l'App à des fins illicites
- Perturber le fonctionnement de l'App ou le plaisir de jeu des autres utilisateurs
- Tenter d'accéder à des systèmes ou à des données pour lesquels vous n'êtes pas autorisé
- Utiliser des systèmes automatisés (bots, robots d'indexation) dans l'App
- Revendre, redistribuer ou exploiter commercialement l'App ou son contenu
Comportement en multijoueur
Lorsque vous utilisez les fonctionnalités multijoueur :
- Traitez les autres joueurs avec respect
- N'utilisez pas de noms de joueur offensants ou inappropriés
- Ne tentez pas de perturber les parties des autres joueurs
7. Propriété intellectuelle
Nos droits
L'App et l'ensemble de son contenu appartiennent à Empty Cup Media ou à nos concédants de licence :
- La conception, le code et les fonctionnalités de l'App
- Les données et descriptions d'événements historiques
- Les graphismes, icônes et éléments visuels
- Le texte, l'audio et les autres contenus
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Votre licence limitée
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour :
- Télécharger et utiliser l'App à des fins personnelles et non commerciales
- Accéder au contenu correspondant à votre formule d'abonnement
Contenu historique
Les événements et faits historiques présentés dans l'App proviennent d'informations accessibles au public. Les descriptions spécifiques, la présentation et la sélection sont notre propre œuvre.
8. Clauses de non-responsabilité
Fourniture « en l'état »
L'APP EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER :
- La qualité marchande
- L'adéquation à un usage particulier
- L'absence de violation des droits de tiers
- L'exactitude du contenu historique
Aucune garantie de disponibilité
Nous ne garantissons pas :
- Que l'App sera disponible à tout moment
- Que l'App sera exempte d'erreurs
- Que les fonctionnalités resteront inchangées
- La compatibilité avec les futures versions d'iOS
Contenu éducatif
Les informations historiques présentes dans l'App sont fournies à des fins de divertissement et de culture générale. Bien que nous nous efforcions d'être exacts, nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions. Ne vous fiez pas à l'App à des fins académiques, professionnelles ou juridiques.
9. Limitation de responsabilité
Responsabilité maximale
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE L'APP EST LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU À 50 $, LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.
Dommages exclus
NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE :
- Dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs
- Pertes de profits, de données ou de clientèle
- Interruptions de service
- Dommages à l'appareil ou pertes de données
- Actes de tiers (y compris Apple ou les annonceurs)
10. Règlement des litiges
Résolution informelle en premier lieu
Avant d'engager toute action en justice, vous acceptez de nous contacter à privacy@sortinghistory.com et de résoudre le litige de manière informelle pendant au moins 30 jours.
Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie, sans égard aux règles de conflit de lois.
Convention d'arbitrage
À LIRE ATTENTIVEMENT : cela concerne vos droits.
Vous et Empty Cup Media acceptez que tout litige découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l'App soit réglé par arbitrage individuel contraignant et non devant un tribunal, sous réserve des exceptions suivantes :
- Tribunal des petites créances (si votre réclamation y est éligible)
- Mesures conservatoires en cas de violation de la propriété intellectuelle
Renonciation aux actions collectives
VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF. Les litiges doivent être présentés à titre individuel.
Droit d'opposition
Vous pouvez vous opposer à l'arbitrage en envoyant un e-mail à privacy@sortinghistory.com dans les 30 jours suivant votre première utilisation de l'App. Indiquez votre nom et la déclaration selon laquelle vous vous opposez.
11. Contact
Pour les demandes juridiques :
E-mail : privacy@sortinghistory.com
Pour l'assistance générale :
E-mail : privacy@sortinghistory.com
Pour les questions de confidentialité :
E-mail : privacy@sortinghistory.com
Site web : sortinghistory.com
Résumé des points clés
| Sujet | Point le plus important |
|---|---|
| Abonnements | Se renouvellent automatiquement, sauf si vous résiliez dans les réglages iOS |
| Résiliation | Résiliable à tout moment ; l'accès est conservé jusqu'à la fin de la période |
| Remboursements | À demander auprès d'Apple sur reportaproblem.apple.com |
| Publicité (formule gratuite) | La formule gratuite contient de la publicité ; passez à une formule payante pour la supprimer |
| Litiges | Tentez d'abord une résolution informelle ; l'arbitrage est requis |
| Âge | Âge minimum 13 ans ; moins de 18 ans avec l'autorisation des parents |